-
1 spezialisieren, sich / Spezialisierung, die
ошибки в управлении этих немецких слов (предлог + A), обусловленные несовпадением с управлением их русских соответствий (предлог + дат. п.)Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > spezialisieren, sich / Spezialisierung, die
-
2 spezialisieren, sich
(spezialisíerte sich, hat sich spezialisíert) (sich auf etw. (A) spezialisieren) специализироваться в чём-л. / на чём-л. / по чему-л.Nach Abschluss des Studiums der Medizin spezialisierte er sich auf die Chirurgie. — По окончании изучения медицины он специализировался в хирургии.
Dieser Photograph hat sich auf die Aufnahme der Tierwelt spezialisiert. — Этот фотограф специализировался на фотографировании животных.
Unser Verlag spezialisiert sich auf fremdsprachige Literatur. — Наше издательство специализируется на выпуске литературы на иностранных языках.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > spezialisieren, sich
-
3 Spezialisierung, die
(der Spezialisíerung, тк. sg) специализацияDank der Spezialisierung auf Sportberichte hat dieser Journalist sich einen Namen gemacht. — Этот журналист создал себе известность благодаря специализации на спортивных репортажах.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Spezialisierung, die
См. также в других словарях:
Spezialisierung — Diese Seite wird derzeit im Sinne der Richtlinien für Begriffsklärungen auf der Diskussionsseite des Wikiprojektes Begriffsklärungen diskutiert. Hilf mit, die Mängel zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! Hinweise zur Überarbeitung … Deutsch Wikipedia
Freie Technik — Qualifikationswettbewerb für die Tour de Ski Die Loipen für Skating und klassische Technik werden häufig direk … Deutsch Wikipedia
Skating-Technik — Qualifikationswettbewerb für die Tour de Ski … Deutsch Wikipedia
Skatingtechnik — Qualifikationswettbewerb für die Tour de Ski Die Loipen für Skating und klassische Technik werden häufig dire … Deutsch Wikipedia
Konfiguration von Mintzberg — Die Konfiguration von Mintzberg ist eine von Henry Mintzberg[1][2] vorgeschlagene Struktur, um Organisationen mit verschiedenen inneren und äußeren Umwelten, Aufgabenstellungen und Führung dynamisch zu beschreiben. Sie beschreibt zum einen das… … Deutsch Wikipedia
Engpasskonzentrierte Strategie — Die Bezeichnung Engpasskonzentrierte Strategie (EKS) wird für einen Schulungsansatz verwendet, welcher zur Formulierung persönlicher oder geschäftlicher Strategien steht.[1] Die Engpasskonzentrierte Strategie wurde von Wolfgang Mewes 1970… … Deutsch Wikipedia
Fachkraft für Veranstaltungstechnik — Die Fachkraft für Veranstaltungstechnik bzw. der Veranstaltungstechniker (Österreich) ist ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf mit den Schwerpunkten der Konzeptionierung und Durchführung von Veranstaltungen aller Art. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Außenhandelsgewinn — Als Außenhandelsgewinne werden in der Außenhandelstheorie diejenigen Vorteile bezeichnet, die durch internationalen Handel entstehen. Dabei können sich diese Vorteile auf die gesamte Weltwirtschaft, einzelne Nationen beziehungsweise… … Deutsch Wikipedia
Komparativer Kostenvorteil — Ein Komparativer Kostenvorteil (v. lat.: comparare = vergleichen) besteht im Rahmen der volkswirtschaftlichen Theorie, wenn ein Land, eine Region, ein Unternehmen oder eine Person fähig ist, ein bestimmtes Gut zu geringeren Alternativkosten… … Deutsch Wikipedia
Entropy network — Freenet ist ein weltweites Netz aus Rechnern, dessen Ziel darin besteht, Daten verteilt zu speichern und dabei Zensur zu vereiteln und anonymen Austausch von Informationen zu ermöglichen. Dieses Ziel soll durch Dezentralisierung, Redundanz,… … Deutsch Wikipedia
Freenet-China — Freenet ist ein weltweites Netz aus Rechnern, dessen Ziel darin besteht, Daten verteilt zu speichern und dabei Zensur zu vereiteln und anonymen Austausch von Informationen zu ermöglichen. Dieses Ziel soll durch Dezentralisierung, Redundanz,… … Deutsch Wikipedia